当掲示板は個別相談コンサルではありません。まず自分でカスタマーサポートに聞き、ネットで調べた上で、わからない箇所を明確にして質問してください。回答やアドバイスをもらったのに顛末を書かないような「質問逃げ」はおやめください。

セラーからのメッセージ (isolate コロナ隔離での遅延)

  • このトピックには5件の返信、1人の参加者があり、最後におみんつにより2021-07-22 at 18:55に更新されました。
  • 作成者
    トピック
  • #17332 返信
    おみんつ

      閲覧ありがとうございます。
      eBay初心者ですが、よろしくお願いいたします。

      イギリスのセラーから商品を購入し、ロイヤルメールで発送してもらう予定なのですが、セラーからメッセージが届き、
      I have been notified that I might have to isolate which will impact the dispatch of your order
      Please do let me know if it is ok for you to dispatch on a later date.
      と、ありました。
      自動翻訳を利用しているのですが、「隔離する必要がある可能性がある」とはどういう事なのでしょうか?
      私は購入専門の為、どのような場合にセラーがこのような通知を受け取っているのもわからずで困っています。
      3週間程前に別のイギリスのセラーから購入し、ロイヤルメールで発送してもらった時は、この様なメッセージはありませんでした。
      お力添えいただけると助かります。

      • このトピックは2年、 10ヶ月前にイチえもんイチえもんが編集しました。理由: タイトルに詳細を加えました。元タイトル=セラーからのメッセージについて
      ★ ニャア
    5件の返信を表示中 - 1 - 5件目 (全5件中)
    • 投稿者
      返信
    • #17333 [1] 返信
      にゃ

        購入をしたセラーに聞くべきではないでしょうか?
        セラーごとに環境も違えば、対応も違います。
        別のセラーと比べてもあまり参考になりません。
        日本にいる我々は翻訳結果を見て想像することしかできません。

        また、セラーの立場としてですが、過去に購入した他のセラーと比較されることを嫌うことが多いです。

        ★ ニャア
        返信
        #17334 [2] 返信
        イチえもんイチえもん

          >おみんつさん
          予想ですが「複数個口に分けて発送しても良いか」の確認ではないかと思います。 (ただの推測なので悪しからず。。)
          にゃさんの言う通り、セラーが言ってることがわからないならセラー側に意味がわからないので教えてと質問して解決するのが一番良いと思いますよ。

          ★ ニャア
          返信
          #17335 [3] 返信
          おみんつ

            >にゃ様
            >イチえもん様
            まとめての返信で失礼いたします。
            回答ありがとうございます。
            やはりそれが確実ですね。
            確認してきます。
            セラーの立場での考えも教えて頂き、大変参考になりました。
            ありがとうございました。

            ★ ニャア
            返信
            #17336 [4] 返信
            かつお

              今の時期のisolateだと、コロナ関連の隔離という可能性が高いのではないでしょうか?
              隔離になると発送が遅くなってしまうので、それの了解を取っているのかも知れません。

              ★ 1 ニャア!
              返信
              #17338 [5] 返信
              おみんつ

                >かつお様
                回答ありがとうございます。
                確認が取れて、やはりコロナの影響による発送の遅延についてでした。
                セラーからこの様な確認をされたのが初めてでしたので困惑しましたが、解決出来ました。
                ありがとうございました。

                ★ ニャア
                返信
              5件の返信を表示中 - 1 - 5件目 (全5件中)
              返信先: セラーからのメッセージ (isolate コロナ隔離での遅延)
              あなたの情報:





              ※初書き込みの方は必ず書き込みの注意点をご確認ください。
              ※新規トピックを立てるべきか迷ったら、とりあえず雑談トピックにお願いします(トピック乱立を防ぐ為)